Ladyboy 何謂 Ladyboy(偽娘)、以及這個詞的定義

在文化上,東亞的跨性別女性普遍被稱為「偽娘」,而我們也選擇稱呼台灣的會員為「偽娘」。整體來說,偽娘與跨性別女性其實有些微上的差異。「偽娘」一詞有的人接受,有的人無法接受;而這個詞和偽娘本身有著引人入勝的歷史。

Ladyboy 的定義

Ladyboy 是 Kathoey 的英文翻譯(不完全字面翻譯),此泰語的意思非常接近跨性別女性,但也囊括有女性特質的男同志。

這個詞的確切起源為何已無從考究。Kathoey(變性女)在泰國已存在許久,因此這個現象並不稀奇。最言之有理的起源,可追溯到泰國成為一大熱門觀光景點之時。在越戰期間,美軍時常在泰國的海灘喝酒和找女人消磨時間。變性女顯然不容被忽視。為了方便稱呼,才開始有了英文詞 “Kathoey”。

偽娘選美

請注意:“Ladyboy” 這個詞並非所有人都喜歡。雖然泰國和多數東南亞國家都會接受,但這個詞對西方國家的人來說普遍含有貶義。這都是因為網路和其他媒體宣傳所造成,加上人妖色情片廣泛受西方男性的喜愛,因此這個詞往往被聯想為色情片主角或妓女。“Ladyboy” 這個詞並非正式稱呼,在性別、性取向上也不完全正確。難道 Ladyboy 的意思,是她們給人的感覺較陰柔、不陽剛嗎?跨性別女性一詞較廣為接受且正式,在性別、性取向上也較正確。但 “Ladyboy” 畢竟起源於泰國,因此在東南亞很普遍被使用,人們也會用這個詞來與西方人溝通,因此亞洲人都不會覺得冒犯。

泰國的偽娘

泰國譽為「微笑的國度」,但也以 “Ladyboy 之國”為名!比起菲律賓或馬來西亞等其他國家,泰國的跨性別女性人口在全世界是數一數二。Ladyboy 一詞其實是泰語 “Kathoey” 的音譯,指的是跨性女或具有陰柔特質的男同志。

泰國偽娘空服員

泰國有這麼多跨女的原因有很多。首先,人們和社會都非常開放,且相當接納偽娘。泰國人主要信奉佛教,這個宗教對不同族群都極為包容。第二,泰國的偽娘具有自然女性的特徵。就像其他亞洲人,她們有嬌小的體型、精緻的臉龐和柔滑的肌膚,這使泰國的偽娘順利經歷她們的性轉變,社會也認同她們「夠格」被視為女性。

偽娘在泰國社會中普遍被接受。不像其他國家,在泰國,家庭中有偽娘並非可恥的事。即使歧視依舊存在,泰國的偽娘仍有權從事大多數的專業領域。

菲律賓的偽娘

繼泰國後是菲律賓。這個國家傳統以來信奉羅馬天主教,但該社會卻也非常包容所有同志族群(男同性戀者、女同性戀者、雙性戀者和變性者),當然也包含跨性別人士和偽娘。菲律賓語也有與泰語 “Kathoey” 相同的稱法,像是 “bakla” 或 “bayot”,其定義了陰柔特質的男同志或跨性別女性

就像泰國,菲律賓的偽娘出現在社會上的各行各業中,他們也活躍於媒體前和公眾場合。有些家庭會有幾個跨性別的孩子,他們都受到父母的接納。

偽娘模特兒 Kevin Balot

您會發現,跨性別女性的線上交友網站有相當多的菲律賓偽娘,這是因為她們普遍英語能力很好,且多數都有使用筆電和智慧型手機。

亞洲的偽娘

亞洲其他國家在跨女方面也有各自的傳統歷史,像是印尼的瓦里阿斯 (Warias)、印度的海吉拉斯 (Hijras)、日本和台灣的偽娘... 術語之多元,代表亞洲與西方國家對跨性別主義有不同的概念,這些詞雖然相近,但並不盡然相同。

英文用語 “Ladyboy” 在所有東南亞國家都相當普遍,當亞洲人與外國人談論時,人們會將這個詞連同當地的用語一起使用,或直接用英文來稱呼。

偽娘肖像

世界上的偽娘

世界其他國家除了將 Ladyboy 用於色情內容,在其他情況並不那麼常使用這個詞。歐洲和美國偏好使用的詞,是基於拉丁文的跨性別女性(Transgender Women)或變性女(Transsexual Women)。他們明確地區分變性人和男同性戀(甚至是具陰柔特質的男同志)。

在電視和媒體宣傳之下,亞洲以外的國家都視 “Ladyboy” 這個詞為貶義,這個詞普遍讓人聯想到網路上的色情內容、或亞洲所謂的人妖性工作者。Ladyboy 這個詞經常有侮辱之意,相當於稱呼女性為「妓女」。這個詞也被用來暗諷跨性別女性不夠格被當女性。

媒體中的偽娘

近年來,偽娘的形象越來越正面,在影視電影界也逐漸嶄露頭角。

美麗拳王(根據著名的泰拳手改編的故事)和人妖打排球(講述一支主要由男同志和偽娘組成的泰國排球隊的真實事件)拿下多個獎項,成了電影中泰國偽娘形象的絕佳例子。

在菲律賓,Super Sireyna是針對跨性別女性的熱門電視節目,為變性人的選美比賽,最早於 1995 年在一個主流的國家頻道上開播。

但這股曝光度也席捲到了亞洲以外。在 2012 年,英國電視台 BSkyB 播出了名為 “Ladyboys” 的電視連續劇,這個節目深入探討泰國跨性別女性的生活,以及她們的糾結與喜樂,同時也特寫了選美參賽者,以及英國男性和泰國變性人之間的戀情。

與偽娘相遇和約會

要與偽娘相遇,通常得前往亞洲,亞洲就是偽娘所在的地方!雖然有許多亞洲偽娘居住在西方國家,像是在英國、歐洲、美國、加拿大和澳洲,都有大量的亞洲移民,包括「偽娘」,但亞洲仍是最有機會遇到偽娘的地方,即使隨意走在街上,都可能會遇到。然而有個問題:您有辦法認出她們嗎?很多亞洲的偽娘穿梭在人群之中,有時要分辨她們是亞洲的偽娘還是亞洲的生理女,極為不易。

偽娘模特兒劉思涵

當您在亞洲旅行時,而且在「街上」遇到了偽娘,這會有另一個問題,就是您可能愛上的是意圖不軌的偽娘。當您身為外國人,您在途中遇到的人不見得是邂逅,您很可能是這些投機取巧的人、黑道人士或性工作者眼中的肥羊。人們總把偽娘跟性工作者劃上等號,但事實並非如此。許多偽娘都從事一般的工作,她們並沒有多少時間上酒吧或夜店找男人。當然她們也有想出門尋歡的時候,但許多每天流連於夜店的偽娘,是因為她們本身就是性工作者。

在 My Ladyboy Date 上與偽娘約會

我們打造了 My Ladyboy Date 網站來解決這些議題。我們想成為首個專為偽娘和變性女的正派交友網站。我們想幫助尋常的偽娘找到真心想認識她們、相愛的男性。若您不在亞洲,您可以透過本站來遇見這些偽娘。在 My Ladyboy Date,您將遇見如一常人一樣的偽娘,而不是應召女或性工作者。您將遇到渴望與男人認真談感情的偽娘。

我們有上萬個會員,他們都在尋求約會交友。馬上註冊並閱覽!

與偽娘約會 立即註冊